老子道德經第三卷
第五章 超越榮譽與羞辱
......
我在讀一個有名的女演員的自傳，她的名字叫作莎拉柏恩哈德。有一次，她在看一出戲，有一個新的女演員在演，那個新的女演員跟她的角色和那出戲非常認同，以致于她完全忘掉她是一個演員。她開始又哭又泣的，淚灑滿面，把自己搞得一團糟，弄得在戲劇還在進行當中。，她必須被拖出舞臺，因為她已經完全忘掉她只是在扮演一個角色，她只是一個演員，她變得很混亂，好象這就是她的人生。當莎拉離開之後，她把那個女演員叫來，告訴她說：當你哭的時候，觀眾並沒有在哭，你應該作出那個行為，但是你必須保持一個距離，你不應該跟它認同。
這必須成為你一生的秘訣，因為整個人生就是一出大戲。那個舞臺很大，但它是一出戲，你必須保持一個距離。任何發生的事都是發生在戲劇裏，你是一個觀照，你不應該跟它合而為一，如果你跟它合而為一，你就陷入了糾纏，如果你保持超然，你能夠從一個距離來看它，你的頭腦就永遠不會陷人混亂。如果你沒有被扯進去，頭腦就可以保持如水晶般地清澈。整個糾纏都是因為認同。
......
No comments:
Post a Comment