Monday, July 14, 2008
香港行山用品專賣店一覽
大自然戶外用品公司 Opening Hour 10:30-19:30 (Sunday Off), Shop G16, 100, Nathan Road, TST, KLN.Tel : 27241866, Fax:27242182 Contact Mr. Chan Brand :Mountain Hardware, Lafuma, Lowe Alpine 50% Hiking, 50% Camping Extra: Sell ticket for Singtao Travel and deliver hiking team schedule Comments: Very Friendly 晨峰露營用品專門店 (SunMark) Opening Hour: 11:30 - 22:00 (Mon- Sat) Sun (1:30- 19:00) 1/F, 124 Wanchai Rd., Wanchai, H.K. Kowloon KCR Hung Hom Station, Hung Hom Tel: 2893855, Fax: 28939597 Contact: Mr. Sun Brand: Exodus, Zero Point, Macpac, Lafuma, deuter Extra: Second Hand Market (10% charges for 3 month handling fee) 10% Sporting Goods, Camping:70%, Climbing:20% Hands out monthly hiking magazine |
香港攀山訓練中心 沙木尼 / Chamonix alpine Opening Hour 12:00- 22:00 (Monday - Sunday) 27706746, 1K, Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. Tel :27706746.2/F, 566-568 G/F, 395, Shanghai Street, Yaumati, Kowloon,23848190 Brand: Spray Way, North Cape, Ultimate, La Sportiva 英昌露營用品專門店 G/F, 303, Shanghai street, Yaumati, Kowloon Tel: 23851255, Contact: Leo Extra: 向總代理訂購,一般都有八折至八五折 Map Extra: A wide choice of rock climbing, hiking equipments, very friendly |
金輝體育用品中心 Opening Hour 12:30 - 22:00 旺角亞皆老街50號新輝大廈四字樓 Tel : 23806261 Fax: 23969100 Contact:Billy chan Brand: Prama, Troll 10% Sporting Goods, 80% Camping, 10% Rock Climbing Extra: Deliver hiking magazine monthly Comments: Very Friendly and knowledgable 保捷行 / Protrek Yau Ma Tei Shop, C1-2, G/F. 466-472 Nathan Rd., 2332 8699, Open:11:00am to 9:30pm Tsuen Wan Shop, No.A81, Nan Fung Centre,24139922,Open:11:00am to 9:30pm Sha Tin Shop, No.27E, L3, Shatin Plaza, 26959622, Open:11:00am to 9:30pm Yuen Long Shop, No.38, 1/F., Citimall, 24791399, Open:10:30am to 9:00pm Wan Chai Shop, G/F. 46 Hennessy Rd., 2529 6988, Open:11:00am to 8:00pm |
名峰行 / Mountain Service Opening Hour 10:30-19:00 (Monday - Saturday) Sunday 12:00 - 18:30 G/F, 220, Des Voeux Rd C, Sheung Wan, HK Tel: 25418876 Fax:2541 7994 Email Brand :Scarpa, Mountain Services, Eider ORIENT FAIR DEVELOPMENT LTD. Rm 1018 Vanta Industrial Center Kwai Chung, N.T. Hong Kong Tel : +852-2410-1952 Fax : +852-2418-0544 E-Mail : info@orientfair.com |
山友行 太子站D砵籣街395號1F座 旺角中旅洗衣街67號2F 2397 4983, 2398 2898, 2793 9889 登峰戶外用品店 Opening Hour 12:00 - 21:00 (Monday - Sunday) Shop 33,1/F,Hunghom squre.37-41,Ma Tau Wai Road,Hung Hom,KLN. Tel : 23030786, Fax: 23030689 Contact: Thomas Ma Brand : Lowe Alpine, Garmont, Mont-Bell, Deuter 20% Sporting goods, 80% Camping |
羽絨城 - The Outdoor Shop Shop 206-207, Silvercord, Tsimshatsui, Kowloon Tel: 27309009 |
Overlander Shop 132-134, 1/F, Silvercord (新港中心), Tsimshatsui Brand: Montbell,Cascade Designs,Therm-a-rest,Cerro Torre,...) Tel : 21159870 Quiksilver & Roxy 銅鑼灣白沙道 10 號 1 樓 Tel: 28366073 |
香港專門店 Lafuma 海港城 2/F,Shop 2521 TEL:2119 0913 |
網上商店 |
背囊 |
鞋 |
鞋罩(長筒) |
行山杖 |
指南針 萬用刀 頭燈, 電筒 錶 水壺, 水袋 防水袋 |
衣服 |
露營用品(地蓆,燈, 煮食爐具) |
質料 |
地圖 地 圖 銷 售 處 部 門 地 址 電 話 傳 真 港 島 香 港 北 角 渣 華 道３３３號 北 角 政 府 合 署 ２３ 樓 2231 3187 2521 8726 九 龍 九 龍 彌 敦 道 ３８２ 號 2780 0981 2783 7228 |
地圖套 保捷行, 山友行 |
定向地圖 |
GPS |
行山傘 何伯做遮技術世界聞名, 更被列入 何伯做遮技術世界聞名, 更被列入世界紀錄大全 Ho Hung Hee Umberlla Repair Repair all kinds of umberlla Peel St. - Opposite to House No. 74 (Near Business Hours : Home Tel : 2788 4306 Silver Surface retractable umberlla. |
書 Yau Shing Press 友 晟 出 版 社 九龍長沙灣青山道 469-471號 聯邦廣場二樓206 Tel: 25396420 the shop first before you go |
爬山繩 |
帽裙 - 防紫外線 |
TSL 及 其 他
甚 麼 叫 做 形 象 包 裝 、 政 治 化 妝 ？ 市 場 上 一 個 成 功 的 例 子 ， 應 該 是 謝 瑞 麟 珠 寶 行 。
不 知 從 何 時 開 始 ， 大 招 牌 上 有 了 一 個 新 的 名 字 ， 叫 做 TSL ， 是 謝 瑞 麟 三 個 字 粵 語 英 文 拼 音 的 簡 稱 。
把謝 瑞 麟 這 個 名 字 ， 悄 悄 轉 為 TSL ， 是 很 聰 明 的 市 場 策 略 。 歐 洲 的 精 品 名 牌 ， 風 行 全球 ， 早 已 經 用 字 母 簡 稱 代 替 名 字 ， 如 YSL ， 聖 羅 蘭 ， 就 是 Yves Saint Laurent 的簡 稱 。 香 港 有 一 個 TSL ， 就 像 人 家 法 國 的 YSL 一 樣 ， 三 個 英 法 文 字 母 ， 就 是 貴 價 的品 牌 ， 令 香 港 人 面 目 有 光 ， 產 生 了 躋 身 國 際 的 幻 覺 ， 謝 氏 珠 寶 行 功 德 無 量 。
因 為 凡 國 際 級 的 大 人 物 ， 一 提 他 名 字 的 字 母 簡 稱 ， 全 世 界 都 知 道 ， 像 JFK ， 甘 迺 總 統 ， 已 經 像 YSL 一 樣 ， 成 為 一 則 神 話 。 JFK 光 環 所 及 ， 連 後 來 繼 承 總 統 大 位 、 沒 有 甚 麼 魅 力 形 象 的 詹 森 ， 也 以 一 組 LBJ 的 英 文 字 母 流 傳 於 世 。
西洋 流 行 曲 的 內 行 人 ， 都 不 叫 Olivia Newton-John ， 更 不 會 老 土 地 用 廣 東 話 叫 甚 麼奧 莉 花 紐 頓 約 翰 ─ ─ 這 樣 會 被 人 誤 以 為 是 畢 業 自 一 九 八 二 年 中 山 大 學 工 農 兵 學 員 而後 移 民 來 香 港 的 文 化 界 前 輩 ─ ─ 而 是 脆 利 落 直 呼 ONJ ， 「 上 次 ONJ 來 香 港 ， 我 也 有 聽 她 的 演 唱 會 。 」 ONJ 變 成 受 過 英 美 育 的 上 流 人 士 的 品 味 密 碼 ， 馬 上 顯 得 比 同 一 時 期 聽 甚 麼 哥 哥 、 阿 妹 等 本 地 流 行 曲 的 聽 眾 ， 多 了 兩 分 新 法 英 文 書 院 的 地 位 增 值 。
正如 看 報 紙 ， 如 果 說 「 我 睇 開 SCMP 」 ， 無 論 如 何 比 「 我 老 豆 幾 十 年 都 睇 開 《 成 報 》」 ， 更 加 有 一 份 中 環 文 華 酒 店 歷 山 大 廈 一 帶 的 氛 圍 ， 加 一 杯 意 大 利 Espresso 咖 啡升 騰 的 一 籠 白 氣 ， 在 對 話 之 中 ， 令 對 方 在 心 目 中 大 大 加 分 。
香 港 人 在 跨 國 機 構 工 作 ， 有 些 為 了 維 持 民 族 尊 嚴 ， 雖 英 語 流 利 ， 卻 從 來 沒 有 取 英 文 名 字 ， 也 喜 歡 洋 上 司 用 英 文 簡 稱 來 叫 喚 ， 洋 人 叫 叫 ， 也 成 為 神 話 ， 像 KK 、 TL 之 類 ， 在 中 環 一 帶 ， 都 知 道 是 頂 級 的 打 工 皇 帝 。
名 字 是 PK ， 則 稍 為 敏 感 一 些 ， FO 更 加 是 禁 忌 ， 像 英 文 F × ck Off ， 如 果 名 字 原 本 叫 做 福 安 ， 不 要 再 堅 持 了 ， 還 是 取 一 個 英 文 名 字 比 較 方 便 。
最近 有 一 位 上 海 來 的 朋 友 問 我 ， 在 哪 張 報 紙 寫 Column ， 我 不 說 《 蘋 果 日 報 》 ， 改 稱 AD ， 上 海 人 以 崇 洋 出 名 ， 他 的 眼 睛 即 刻 發 出 一 層 艷 羨 的 光 澤 ： 「 儂 是 講 Apple Daily 哇 ？ 」 儘 管 他 的 英 語 發 音 有 異 ， 唸 成 了 「 阿 婆 爹 來 」 。
不 知 從 何 時 開 始 ， 大 招 牌 上 有 了 一 個 新 的 名 字 ， 叫 做 TSL ， 是 謝 瑞 麟 三 個 字 粵 語 英 文 拼 音 的 簡 稱 。
把謝 瑞 麟 這 個 名 字 ， 悄 悄 轉 為 TSL ， 是 很 聰 明 的 市 場 策 略 。 歐 洲 的 精 品 名 牌 ， 風 行 全球 ， 早 已 經 用 字 母 簡 稱 代 替 名 字 ， 如 YSL ， 聖 羅 蘭 ， 就 是 Yves Saint Laurent 的簡 稱 。 香 港 有 一 個 TSL ， 就 像 人 家 法 國 的 YSL 一 樣 ， 三 個 英 法 文 字 母 ， 就 是 貴 價 的品 牌 ， 令 香 港 人 面 目 有 光 ， 產 生 了 躋 身 國 際 的 幻 覺 ， 謝 氏 珠 寶 行 功 德 無 量 。
因 為 凡 國 際 級 的 大 人 物 ， 一 提 他 名 字 的 字 母 簡 稱 ， 全 世 界 都 知 道 ， 像 JFK ， 甘 迺 總 統 ， 已 經 像 YSL 一 樣 ， 成 為 一 則 神 話 。 JFK 光 環 所 及 ， 連 後 來 繼 承 總 統 大 位 、 沒 有 甚 麼 魅 力 形 象 的 詹 森 ， 也 以 一 組 LBJ 的 英 文 字 母 流 傳 於 世 。
西洋 流 行 曲 的 內 行 人 ， 都 不 叫 Olivia Newton-John ， 更 不 會 老 土 地 用 廣 東 話 叫 甚 麼奧 莉 花 紐 頓 約 翰 ─ ─ 這 樣 會 被 人 誤 以 為 是 畢 業 自 一 九 八 二 年 中 山 大 學 工 農 兵 學 員 而後 移 民 來 香 港 的 文 化 界 前 輩 ─ ─ 而 是 脆 利 落 直 呼 ONJ ， 「 上 次 ONJ 來 香 港 ， 我 也 有 聽 她 的 演 唱 會 。 」 ONJ 變 成 受 過 英 美 育 的 上 流 人 士 的 品 味 密 碼 ， 馬 上 顯 得 比 同 一 時 期 聽 甚 麼 哥 哥 、 阿 妹 等 本 地 流 行 曲 的 聽 眾 ， 多 了 兩 分 新 法 英 文 書 院 的 地 位 增 值 。
正如 看 報 紙 ， 如 果 說 「 我 睇 開 SCMP 」 ， 無 論 如 何 比 「 我 老 豆 幾 十 年 都 睇 開 《 成 報 》」 ， 更 加 有 一 份 中 環 文 華 酒 店 歷 山 大 廈 一 帶 的 氛 圍 ， 加 一 杯 意 大 利 Espresso 咖 啡升 騰 的 一 籠 白 氣 ， 在 對 話 之 中 ， 令 對 方 在 心 目 中 大 大 加 分 。
香 港 人 在 跨 國 機 構 工 作 ， 有 些 為 了 維 持 民 族 尊 嚴 ， 雖 英 語 流 利 ， 卻 從 來 沒 有 取 英 文 名 字 ， 也 喜 歡 洋 上 司 用 英 文 簡 稱 來 叫 喚 ， 洋 人 叫 叫 ， 也 成 為 神 話 ， 像 KK 、 TL 之 類 ， 在 中 環 一 帶 ， 都 知 道 是 頂 級 的 打 工 皇 帝 。
名 字 是 PK ， 則 稍 為 敏 感 一 些 ， FO 更 加 是 禁 忌 ， 像 英 文 F × ck Off ， 如 果 名 字 原 本 叫 做 福 安 ， 不 要 再 堅 持 了 ， 還 是 取 一 個 英 文 名 字 比 較 方 便 。
最近 有 一 位 上 海 來 的 朋 友 問 我 ， 在 哪 張 報 紙 寫 Column ， 我 不 說 《 蘋 果 日 報 》 ， 改 稱 AD ， 上 海 人 以 崇 洋 出 名 ， 他 的 眼 睛 即 刻 發 出 一 層 艷 羨 的 光 澤 ： 「 儂 是 講 Apple Daily 哇 ？ 」 儘 管 他 的 英 語 發 音 有 異 ， 唸 成 了 「 阿 婆 爹 來 」 。
Thursday, July 10, 2008
簡筆
陳雲
自小在農牧工會看《人民畫報》等大陸書刊，幾乎是同時學會兩種字體，初中的時候在土共資助的元朗書店買內地的武術書籍，用五角錢港幣買了書店櫃台擺放的《簡化字總表檢字》，認識了簡體字的簡化方法及例外。當時在學校和港台書報讀正體字，在大陸書刊讀簡體字，香港坊間有俗體字和減筆字，古籍有古體字和異體字，見一個認一個，只覺得有趣，無礙學習。舊日香港各式文字並行，是不經意的文化民主。
豐富多姿的舊時文字
舊日無電腦打字，鉛字排版昂貴，商業用字多是手寫張貼，社團的印刷品多是手寫油印，俗體字在舊日街招告示、傳單小冊、戲院畫板及茶樓酒肆，處處可見，今日僅存於舊時歌譜及粵語長片字幕矣。點字寫作点，飛字寫作，年字寫作，藥簡化為葯，戀簡化為恋，褲簡化為衭，俗體字一般省筆，然而為了辨義，也有增筆之處，如在「人」字的橫捺之上多加兩點，以辨別「入」字。與學校講課的刻印書籍教材不同，俗體字來自各式的手寫本，並無範本，是自成一體的民間文字傳承，然則如今都被普及的學校教育及便宜的電腦打字淘洗去了。正體字在港台仍有傳承，仍有人堅持其文字正道，然而俗體字之消逝，如很多方言的消逝一樣，無人注意，無人憐惜。
兒時學校視簡體字為共黨字，俗體字為坊間流俗，前者視作政治禁忌，嚴禁使用，後者如有減筆成分，如葯、点等字，寫之無礙。公開考試禁寫簡體字之令，在上世紀八十年代中期之後放寬，考試當局並無解釋，然而想必與中英簽署聯合聲明，奠定香港回歸有關矣。
法定簡體，其弊有三
正體字有典範的楷書刻印標準，簡筆字與俗體字的地位一樣，只屬於異體字。大陸頒布簡體字為法定用字之際，廢棄正體字之名，改稱「繁體字」。繁體之名帶有貶義，誣陷傳統文化為繁複、繁雜、繁瑣。即使不稱正體，也應稱為原體或舊體。
漢字應以類似往日翰林院的穩當機構（今日可稱「國家語文委員會」），定期訂正，商議執行，而不是一批頒布了事。中共法定簡體字之最大流弊，是違反漢字約定俗成的漫長成文過程，改以體系性質，急速大批造字，且以共產國家的權威強令執行。一批過的文字簡化，令造字原則受到某些學者的成見所限（在中共是一群不學無術之徒），顧慮不周。中共建政初期，銳意鏟除舊文化，從不考慮日後會有傳統文化復興之事。如簡體的「后宮」，是皇后的正宮還是皇帝的後宮，當年就不加顧慮，反正封建舊物一掃而光了。將「願」簡化為「愿」之時，也不會預計今日內地人竟然重新讀起《論語》來，讀到「鄉愿」這個詞（愿是謹厚之意，與願不同義）。某些生僻字，日後變成常用之後，便來不及簡化，如中共辱罵西方「政治挑釁」的釁字。
其二，中文之詞組並無分隔，端賴文意辨義，是故歷代添文造字，演化字義，增強文字傳意的準繩。中共以簡化字取代歷代的新造字之後，難以預計日後中文的構詞組合。如廢棄了「製」字，生物化學興起之後，用簡體字寫「制氧」，不看前文後理，誰知是抑制氧氣還是製造氧氣？實驗室從內地買來一個細菌培植箱，環境控制鍵板上有一個「制氧」的鍵，香港的技術員敢貿然按掣嗎？特別是第二批簡化字（一九七七年頒布的「二簡字」，後廢除），混淆更多。如新詞「午後」與「舞后」流行之後，簡體字「午后」是午後還是舞后？正體字的「午後請舞后喝茶」，很是清楚，換了簡體就麻煩了。即使五十年代頒布的第一批簡體字，在「船隻進入運河」與「船只進入運河」之間，簡體也是無從分辨，若要辨義，惟有增詞另述。至於大陸的色慾笑話，女子向男友傳短訊「來我家吧，我下面給你吃」，文意曖昧。
其三，是簡化的文字學義理不一致，悖理之處甚多。在聲符簡化方面，由於中共簡體字與普通話同時強令推行，有消滅方言之策，故此簡化時只以北音為主，歧視其他方言：如艦之簡化為舰，釀之簡化為酿，竊之簡化為窃，都是以北音為主。正體字「艦」、「釀」和「竊」的聲符，在粵語和北方官話都是同樣讀得出來的。「鬱」字簡化為「郁」，也是遷就北音。廣東原有的簡化字，如衭字，由於不通北音，就無採用，褲只是簡化為裤，省不了多少筆畫。
省字增文，枉作小人
為了加速政治宣傳，中共以簡體字「掃盲」（掃除文盲的簡稱，文明社會叫「識字教育」）。以文字學義理而言，簡化字復用古體字，以「同音通假」的方法淘汰歷代的新造同音字，是違反文明演化之理。常用字之通假（如麵、髮、鬆等），混淆尤甚。通假字是異字同寫，化詞為音，如干（干幹榦乾）、斗（斗鬥）、后（后後）、面（麵面）、谷（谷穀）、发（發髮），余（余餘）、咸（咸鹹）、复（複覆復）、松（忪鬆）、吊（吊弔）、念（念唸）、挽（挽輓）、沖（沖衝）、郁（郁鬱）、历（歷曆）、庄（裝莊）、获（獲穫）、纤（纖縴）、御（御禦）、折（折摺）、范（范範）、钟（鐘鍾）等。原本是望文生義，通假之後變了憑聲猜義，中文局部變成拼音字，意符變為音符，加上同時推行音調貧乏的北方普通話，同音字多，行文講話需要大量採用複合詞來辨義，致令內地人不論在口語或是文書，多是囉囉唆唆，正話曲說。文字簡化了，卻換來長篇累牘。
簡體字易寫難認，乃造字學之一大敗筆。很多簡化字由行草而來，書寫方便，印刷成書卻難以辨認。、鸟與马，风、凤與凡，气與乞，丰與主，无與天，驟眼看不出差異。邏輯虛詞如沒有與设有、沒法與设法、沒想與设想，一字看錯，全句讀錯。進入電腦打字時代，中文輸入法可減正體字書寫之困，而且字體筆畫愈多，輸入的編碼反而愈少，字形也鮮有重複，打正體字變得比打簡體字更快。假若當初是逐步整理字體，而不是一次頒令，便可以靜待印字技術演進，不至有枉作聰明之憾。猶如當年大陸如果容許自由經濟與國營企業及農業公社混合並存，不一次過強制推行共產主義，大陸也不會延誤國計民生三十多年。
傷殺語言心靈
簡體字之大患，是傷殺國人的語言心理意識。簡化字禍及造字理念，內地人也慨嘆文字簡化之後，「親不見，愛無心，廠空空，產不生」。簡化字形妨礙象形字的規律，打擊國人對獨一無二的中國文字系統的文化自信，加速中國文字的符碼化，這恰好是配合早年中共要將漢字拉丁化、完全脫離傳統文化的計謀。古人即使造新字，也顧及象形，如白雲的「云」字借用作說話的「云」之後，就另造「雲」字。甲骨文及金文的古體「」字略有浮雲舒卷之形，楷書乃有雨字以象形。今大陸簡化成楷體的「云」字，以為是恢復古字，實則是食古不化，書體不同，由古體轉為楷體，就失了象形之義了。至於與說話的「云」字混淆，就懶得理會了，當年怎料到今日大陸竟然時興子曰詩云的古書，學界明星在電視開講國學？
其次，是文字美學與書法修養，正體字乃由楷書法帖而來，空間線條勻稱，寫之讀之，心正氣平，有駕馭複雜事態之耐性，使人做事恰如其分。如手書正體的「鹽」與「鬱」，無疑是難，但寫之各部呼應，令人做事顧慮周到，留有餘地。中共推行簡體字，是要斬斷正體字傳遞的人文美學，方便鼓吹言文鄙俚、行動粗暴、不留餘地的政治鬥爭。今日大陸很多人言談喧嘩，行動魯莽，不識大體，也略可歸咎於簡體字以醜為美之積弊焉。
香港文字學系列．八
自小在農牧工會看《人民畫報》等大陸書刊，幾乎是同時學會兩種字體，初中的時候在土共資助的元朗書店買內地的武術書籍，用五角錢港幣買了書店櫃台擺放的《簡化字總表檢字》，認識了簡體字的簡化方法及例外。當時在學校和港台書報讀正體字，在大陸書刊讀簡體字，香港坊間有俗體字和減筆字，古籍有古體字和異體字，見一個認一個，只覺得有趣，無礙學習。舊日香港各式文字並行，是不經意的文化民主。
豐富多姿的舊時文字
舊日無電腦打字，鉛字排版昂貴，商業用字多是手寫張貼，社團的印刷品多是手寫油印，俗體字在舊日街招告示、傳單小冊、戲院畫板及茶樓酒肆，處處可見，今日僅存於舊時歌譜及粵語長片字幕矣。點字寫作点，飛字寫作，年字寫作，藥簡化為葯，戀簡化為恋，褲簡化為衭，俗體字一般省筆，然而為了辨義，也有增筆之處，如在「人」字的橫捺之上多加兩點，以辨別「入」字。與學校講課的刻印書籍教材不同，俗體字來自各式的手寫本，並無範本，是自成一體的民間文字傳承，然則如今都被普及的學校教育及便宜的電腦打字淘洗去了。正體字在港台仍有傳承，仍有人堅持其文字正道，然而俗體字之消逝，如很多方言的消逝一樣，無人注意，無人憐惜。
兒時學校視簡體字為共黨字，俗體字為坊間流俗，前者視作政治禁忌，嚴禁使用，後者如有減筆成分，如葯、点等字，寫之無礙。公開考試禁寫簡體字之令，在上世紀八十年代中期之後放寬，考試當局並無解釋，然而想必與中英簽署聯合聲明，奠定香港回歸有關矣。
法定簡體，其弊有三
正體字有典範的楷書刻印標準，簡筆字與俗體字的地位一樣，只屬於異體字。大陸頒布簡體字為法定用字之際，廢棄正體字之名，改稱「繁體字」。繁體之名帶有貶義，誣陷傳統文化為繁複、繁雜、繁瑣。即使不稱正體，也應稱為原體或舊體。
漢字應以類似往日翰林院的穩當機構（今日可稱「國家語文委員會」），定期訂正，商議執行，而不是一批頒布了事。中共法定簡體字之最大流弊，是違反漢字約定俗成的漫長成文過程，改以體系性質，急速大批造字，且以共產國家的權威強令執行。一批過的文字簡化，令造字原則受到某些學者的成見所限（在中共是一群不學無術之徒），顧慮不周。中共建政初期，銳意鏟除舊文化，從不考慮日後會有傳統文化復興之事。如簡體的「后宮」，是皇后的正宮還是皇帝的後宮，當年就不加顧慮，反正封建舊物一掃而光了。將「願」簡化為「愿」之時，也不會預計今日內地人竟然重新讀起《論語》來，讀到「鄉愿」這個詞（愿是謹厚之意，與願不同義）。某些生僻字，日後變成常用之後，便來不及簡化，如中共辱罵西方「政治挑釁」的釁字。
其二，中文之詞組並無分隔，端賴文意辨義，是故歷代添文造字，演化字義，增強文字傳意的準繩。中共以簡化字取代歷代的新造字之後，難以預計日後中文的構詞組合。如廢棄了「製」字，生物化學興起之後，用簡體字寫「制氧」，不看前文後理，誰知是抑制氧氣還是製造氧氣？實驗室從內地買來一個細菌培植箱，環境控制鍵板上有一個「制氧」的鍵，香港的技術員敢貿然按掣嗎？特別是第二批簡化字（一九七七年頒布的「二簡字」，後廢除），混淆更多。如新詞「午後」與「舞后」流行之後，簡體字「午后」是午後還是舞后？正體字的「午後請舞后喝茶」，很是清楚，換了簡體就麻煩了。即使五十年代頒布的第一批簡體字，在「船隻進入運河」與「船只進入運河」之間，簡體也是無從分辨，若要辨義，惟有增詞另述。至於大陸的色慾笑話，女子向男友傳短訊「來我家吧，我下面給你吃」，文意曖昧。
其三，是簡化的文字學義理不一致，悖理之處甚多。在聲符簡化方面，由於中共簡體字與普通話同時強令推行，有消滅方言之策，故此簡化時只以北音為主，歧視其他方言：如艦之簡化為舰，釀之簡化為酿，竊之簡化為窃，都是以北音為主。正體字「艦」、「釀」和「竊」的聲符，在粵語和北方官話都是同樣讀得出來的。「鬱」字簡化為「郁」，也是遷就北音。廣東原有的簡化字，如衭字，由於不通北音，就無採用，褲只是簡化為裤，省不了多少筆畫。
省字增文，枉作小人
為了加速政治宣傳，中共以簡體字「掃盲」（掃除文盲的簡稱，文明社會叫「識字教育」）。以文字學義理而言，簡化字復用古體字，以「同音通假」的方法淘汰歷代的新造同音字，是違反文明演化之理。常用字之通假（如麵、髮、鬆等），混淆尤甚。通假字是異字同寫，化詞為音，如干（干幹榦乾）、斗（斗鬥）、后（后後）、面（麵面）、谷（谷穀）、发（發髮），余（余餘）、咸（咸鹹）、复（複覆復）、松（忪鬆）、吊（吊弔）、念（念唸）、挽（挽輓）、沖（沖衝）、郁（郁鬱）、历（歷曆）、庄（裝莊）、获（獲穫）、纤（纖縴）、御（御禦）、折（折摺）、范（范範）、钟（鐘鍾）等。原本是望文生義，通假之後變了憑聲猜義，中文局部變成拼音字，意符變為音符，加上同時推行音調貧乏的北方普通話，同音字多，行文講話需要大量採用複合詞來辨義，致令內地人不論在口語或是文書，多是囉囉唆唆，正話曲說。文字簡化了，卻換來長篇累牘。
簡體字易寫難認，乃造字學之一大敗筆。很多簡化字由行草而來，書寫方便，印刷成書卻難以辨認。、鸟與马，风、凤與凡，气與乞，丰與主，无與天，驟眼看不出差異。邏輯虛詞如沒有與设有、沒法與设法、沒想與设想，一字看錯，全句讀錯。進入電腦打字時代，中文輸入法可減正體字書寫之困，而且字體筆畫愈多，輸入的編碼反而愈少，字形也鮮有重複，打正體字變得比打簡體字更快。假若當初是逐步整理字體，而不是一次頒令，便可以靜待印字技術演進，不至有枉作聰明之憾。猶如當年大陸如果容許自由經濟與國營企業及農業公社混合並存，不一次過強制推行共產主義，大陸也不會延誤國計民生三十多年。
傷殺語言心靈
簡體字之大患，是傷殺國人的語言心理意識。簡化字禍及造字理念，內地人也慨嘆文字簡化之後，「親不見，愛無心，廠空空，產不生」。簡化字形妨礙象形字的規律，打擊國人對獨一無二的中國文字系統的文化自信，加速中國文字的符碼化，這恰好是配合早年中共要將漢字拉丁化、完全脫離傳統文化的計謀。古人即使造新字，也顧及象形，如白雲的「云」字借用作說話的「云」之後，就另造「雲」字。甲骨文及金文的古體「」字略有浮雲舒卷之形，楷書乃有雨字以象形。今大陸簡化成楷體的「云」字，以為是恢復古字，實則是食古不化，書體不同，由古體轉為楷體，就失了象形之義了。至於與說話的「云」字混淆，就懶得理會了，當年怎料到今日大陸竟然時興子曰詩云的古書，學界明星在電視開講國學？
其次，是文字美學與書法修養，正體字乃由楷書法帖而來，空間線條勻稱，寫之讀之，心正氣平，有駕馭複雜事態之耐性，使人做事恰如其分。如手書正體的「鹽」與「鬱」，無疑是難，但寫之各部呼應，令人做事顧慮周到，留有餘地。中共推行簡體字，是要斬斷正體字傳遞的人文美學，方便鼓吹言文鄙俚、行動粗暴、不留餘地的政治鬥爭。今日大陸很多人言談喧嘩，行動魯莽，不識大體，也略可歸咎於簡體字以醜為美之積弊焉。
香港文字學系列．八
Tuesday, July 8, 2008
Saturday, July 5, 2008
港島徑一二三四段 + 衛奕信二段
全程不少於 30 km in 518 min，減去 45 min 大休，63 m/min，3.8 km/ hr，用水 6 升 。
0030 盧吉道 / 夏力道
0042 H006
0047 西高茶寮
0111 置富 / 香港仔水塘
0115 H010
0122 H011
0203 H018
0211 H019
0216 H020
0300 H026
0325 H028
0329 H029
0435 灣仔峽公園大休
0520 出發
0548 H048 (經布力徑)
0557 H050
0620 陽明山莊
0645 渣甸山頂 (~2.4 km / hr，尾段登山小衝)
0707 W011
0732 W013
0748 W014 (~2.1 km/ hr)
0800 小馬山橋
0822 小休 (自 W011 開始至此已冇電)
0836 柏架山道 (尾段落梯級小衝)
- 與友人一行五人，要感謝其他隊員忍耐小弟上樓梯上斜如龜般慢。如不計小弟，他們最少可行快 45 min 至 1 hr
- 原本計劃行十小時或港島徑一二三四五六段，後決定改行衛奕信二段作結尾；是次長程作為行了九個月山之測試。估計如照原本計劃，完成港島徑頭五段需 8.5 hr，與網站建議時間相約。其實行衛奕信二段比行港島徑五段結尾更難。
- 特別要多謝 張 Sir ，以他高爆破速度要殿後遷就小弟古怪步速，一顯其皇者本色
- 張 Sir 提及小弟對行山 boot 可能過重，另外背囊過重亦需注意 (兩肩甚酸)，忘記背囊應前後調配，左肩 H048 開始酸痛，其後上衛奕信二段左手左肩已不能用力用行山棍
- 全程最慢為 W011 - W014，~2.1 km/ hr
- 全程最快為 H028 - H038，~6.5 km / hr
- Watt 數 after W015 跌至最低，其後小休後狂啪得力素再衝下山，甚慰
- 行程中除不斷飲 Pocari 外，長程亦應試不停進食能量食物
- 貼了膠布仍有水泡，需要小休。下次行長程要加 Vaseline
- 這是第二次行山行到接近『乾塘』(第一次為初上孖崗)，獲得寶貴經驗如何處理嚴重體力下降
- 基本表現達標，己可留前鬥後，上山落山平均速度為 4 km / hr (負磅最少 20 lb)
- 自去年第四季開始訓練，現可應付 25 km 行程，下一目標為 30-35 km，估計需時半年。訓練指標：平路 6 km/hr，微斜：3-4 km/hr，勁斜/ 長梯級：2 km /hr
後記：
- 準備 9 月份試行港島徑一二三四五六段 (30.5 km in 10 hr 連休息)
- 用 Vaseline 於 toes 和 joint
- 將部份重量放於腰包
- H001-042，每 30 min 1 粒得力素；H042-068 ，每 15 min 1 粒得力素 (total 需要約 29 粒)
- 出發前先飲 Pocari 半 litre (張總建議)
- 建議休息：Total 55 min in 4 stops
H025/026 (10 min after 13 km)
H041/042 (20 min after 8 km)
H055 (5 min after 6.5 km)
H060 (20 min after 2.5 km)。
- 加強 Pocari 濃度 (3 L 2 包) 和午餐份量
1/2 banana + 1/2 Lucozade + 1/2 bun
1/2 banana + 1/2 Lucozade + 1 bun
1 banana + 1 Lucozade + 1 chocolate
1 banana + 1 Lucozade + 1/2 bun
- 一個月前停止修腳，水泡膠布以 Scholl 最好，用 toe cushion
- 0800 出發，mark time 座標為 H007/ 014/ 025/ 038/ 052-060，其餘每 5 mark 1。
0030 盧吉道 / 夏力道
0042 H006
0047 西高茶寮
0111 置富 / 香港仔水塘
0115 H010
0122 H011
0203 H018
0211 H019
0216 H020
0300 H026
0325 H028
0329 H029
0435 灣仔峽公園大休
0520 出發
0548 H048 (經布力徑)
0557 H050
0620 陽明山莊
0645 渣甸山頂 (~2.4 km / hr，尾段登山小衝)
0707 W011
0732 W013
0748 W014 (~2.1 km/ hr)
0800 小馬山橋
0822 小休 (自 W011 開始至此已冇電)
0836 柏架山道 (尾段落梯級小衝)
- 與友人一行五人，要感謝其他隊員忍耐小弟上樓梯上斜如龜般慢。如不計小弟，他們最少可行快 45 min 至 1 hr
- 原本計劃行十小時或港島徑一二三四五六段，後決定改行衛奕信二段作結尾；是次長程作為行了九個月山之測試。估計如照原本計劃，完成港島徑頭五段需 8.5 hr，與網站建議時間相約。其實行衛奕信二段比行港島徑五段結尾更難。
- 特別要多謝 張 Sir ，以他高爆破速度要殿後遷就小弟古怪步速，一顯其皇者本色
- 張 Sir 提及小弟對行山 boot 可能過重，另外背囊過重亦需注意 (兩肩甚酸)，忘記背囊應前後調配，左肩 H048 開始酸痛，其後上衛奕信二段左手左肩已不能用力用行山棍
- 全程最慢為 W011 - W014，~2.1 km/ hr
- 全程最快為 H028 - H038，~6.5 km / hr
- Watt 數 after W015 跌至最低，其後小休後狂啪得力素再衝下山，甚慰
- 行程中除不斷飲 Pocari 外，長程亦應試不停進食能量食物
- 貼了膠布仍有水泡，需要小休。下次行長程要加 Vaseline
- 這是第二次行山行到接近『乾塘』(第一次為初上孖崗)，獲得寶貴經驗如何處理嚴重體力下降
- 基本表現達標，己可留前鬥後，上山落山平均速度為 4 km / hr (負磅最少 20 lb)
- 自去年第四季開始訓練，現可應付 25 km 行程，下一目標為 30-35 km，估計需時半年。訓練指標：平路 6 km/hr，微斜：3-4 km/hr，勁斜/ 長梯級：2 km /hr
後記：
- 準備 9 月份試行港島徑一二三四五六段 (30.5 km in 10 hr 連休息)
- 用 Vaseline 於 toes 和 joint
- 將部份重量放於腰包
- H001-042，每 30 min 1 粒得力素；H042-068 ，每 15 min 1 粒得力素 (total 需要約 29 粒)
- 出發前先飲 Pocari 半 litre (張總建議)
- 建議休息：Total 55 min in 4 stops
H025/026 (10 min after 13 km)
H041/042 (20 min after 8 km)
H055 (5 min after 6.5 km)
H060 (20 min after 2.5 km)。
- 加強 Pocari 濃度 (3 L 2 包) 和午餐份量
1/2 banana + 1/2 Lucozade + 1/2 bun
1/2 banana + 1/2 Lucozade + 1 bun
1 banana + 1 Lucozade + 1 chocolate
1 banana + 1 Lucozade + 1/2 bun
- 一個月前停止修腳，水泡膠布以 Scholl 最好，用 toe cushion
- 0800 出發，mark time 座標為 H007/ 014/ 025/ 038/ 052-060，其餘每 5 mark 1。
Thursday, July 3, 2008
砵甸乍山 歌連臣山
全程不少於 5 km in 347 min; 用水 4 升 。
0000 連城道
0006 歌連臣山道
0009 環翠園公園
0048 上山
0058 觀景台 (500 樓梯，梯級寬而大，比孖崗、大風拗天梯好行得多)
小休
0115 出發
0138 砵甸乍山微波加送站
0150 馬塘拗
小休
0210 出發
0237 H094
上山
0310 歌連臣山頂
下山
0450 H092/H093
小休
0510 出發
H093 小溪洗身
0547 大潭峽懲教所
- 歌連臣山道頗好行，下次可由藍灣半島上
- 砵甸乍山小徑登山路途尚算清楚易行，下山少許披荊
- H094 登歌連臣山小徑尚可接受，可惜下山迷路，浪費時間，最後由引水道下山
0000 連城道
0006 歌連臣山道
0009 環翠園公園
0048 上山
0058 觀景台 (500 樓梯，梯級寬而大，比孖崗、大風拗天梯好行得多)
小休
0115 出發
0138 砵甸乍山微波加送站
0150 馬塘拗
小休
0210 出發
0237 H094
上山
0310 歌連臣山頂
下山
0450 H092/H093
小休
0510 出發
H093 小溪洗身
0547 大潭峽懲教所
- 歌連臣山道頗好行，下次可由藍灣半島上
- 砵甸乍山小徑登山路途尚算清楚易行，下山少許披荊
- H094 登歌連臣山小徑尚可接受，可惜下山迷路，浪費時間，最後由引水道下山
Subscribe to:
Posts (Atom)